mennessä Anna Mäntynen | joulu 16, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Taru Salminen, korean kielen opettaja ja suomentaja Suomi ja Etelä-Korea sijaitsevat maantieteellisesti kaukana toisistaan, mutta maiden väliltä löytyy yllättäviä yhteyksiä. Ensimmäisen tieteellisesti pätevän korean kielen kieliopin julkaisi suomalainen G. J. Ramstedt...
mennessä Anna Mäntynen | joulu 9, 2024 | Blogi
Mili Viita, Kääntäjämestarit ry Nordic Translation and Interpretation Forum (NTIF), Malmö, 18.–20.11.2024 Osallistuin NTIF:ään viimeksi kaksi vuotta sitten. Lue tuon konferenssin kuulumiset ja NTIF:n tarkempi kuvaus aiemmasta blogikirjoituksestamme. Tuolloin alan...
mennessä Anna Mäntynen | marras 13, 2024 | Blogi
Tiina Kinnunen, av-kääntäjä, Kääntäjämestarit ry USA:n asioihin erikoistuneena kääntäjänä oli mielenkiintoista olla kulttuurikylpymatkalla Yhdysvalloissa juuri vaalien aikaan. Kansa oli hyvin kahtiajakautunutta, ja sen huomasi kyllä. Varsinaisesta vaalihuumasta ei...
mennessä Anna Mäntynen | loka 18, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Tiina Kinnunen, av-kääntäjä, Kääntäjämestarit ry Kesän lopussa Turussa kokoontui pohjoismainen kieliasiantuntijoiden heimo. Nordic Editors and Translators ry (NEaT) ja Kieliasiantuntijat ry järjestivät ensimmäisen kahden päivän konferenssinsa, English as Lingua...
mennessä Anna Mäntynen | kesä 18, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Tanja Karhu, Migri & Paula Trentecuisse, Diak Tulkkien toimeksiantaja Migri ja tulkkien kouluttaja Diak yhdistivät voimansa Koulutusta turvapaikkapuhuttelujen tulkeille ja tulkkausten käsittelyjärjestelmä ‑hankkeessa (KOTU). Sisäasioiden EU-rahastoihin kuuluvan...
