{"id":386,"date":"2021-12-02T15:58:29","date_gmt":"2021-12-02T15:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=386"},"modified":"2022-10-06T19:46:41","modified_gmt":"2022-10-06T19:46:41","slug":"main","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/","title":{"rendered":"The Translator’s Guide to the Industry"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]A group of seasoned translators and interpreters joined forces to create a practical guide to translation students and newcomers to the field. These tips and advice stem from their experiences and are available online, free of charge. The guide addresses our profession in a no-nonsense way, but the book is also encouraging and offers practical hands-on tips about how to make it in our field.<\/span><\/p>\n

Translator and interpreter are not professions that require official certification (except for court-certified interpreters and authorized translators), so anyone can hang up their shingle as a translator. The majority of translators and interpreters are either solopreneurs or small businesses, this guide tackles the everyday problems of solopreneurs, but inhouse translators may also benefit from the insights.<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 1″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Getting started<\/strong><\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 2″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-2-professionalism\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku2.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Professionalism<\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 3″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-3-brand-and-reputation\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/3_luku3.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Brand and reputation<\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 4″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-4-marketing-and-client-acquisition\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku4.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Marketing and client acquisition<\/strong><\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 5″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-5-networking\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku5_1.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Networking<\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 6″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-6-clients\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku6.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Clients<\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 7″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-7-profitability-is-the-key\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku7_luku7_luku7_luku7.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Profitability<\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 8″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-8-preventing-and-managing-difficult-situations\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku9_luku9.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Preventing and managing difficult situations<\/a><\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Chapter 9″ url=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/chapter-9-agreement\/” image=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1-1.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Agreement<\/h2>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A group of seasoned translators and interpreters joined forces to create a practical guide to translation students and newcomers to the field. These tips and advice stem from their experiences and are available online, free of charge. The guide addresses our profession in a no-nonsense way, but the book is also encouraging and offers practical […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-386","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nThe Translator's Guide to the Industry - The Translator's Guide to the Industry<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Translator's Guide to the Industry - The Translator's Guide to the Industry\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A group of seasoned translators and interpreters joined forces to create a practical guide to translation students and newcomers to the field. These tips and advice stem from their experiences and are available online, free of charge. The guide addresses our profession in a no-nonsense way, but the book is also encouraging and offers practical […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Translator's Guide to the Industry\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-06T19:46:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/\",\"name\":\"The Translator's Guide to the Industry - The Translator's Guide to the Industry\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-02T15:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-06T19:46:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Translator’s Guide to the Industry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"The Translator's Guide to the Industry\",\"description\":\"practical guidebook for translation and interpreting\\nstudents and beginners\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Translator's Guide to the Industry - The Translator's Guide to the Industry","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Translator's Guide to the Industry - The Translator's Guide to the Industry","og_description":"A group of seasoned translators and interpreters joined forces to create a practical guide to translation students and newcomers to the field. These tips and advice stem from their experiences and are available online, free of charge. The guide addresses our profession in a no-nonsense way, but the book is also encouraging and offers practical […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/","og_site_name":"The Translator's Guide to the Industry","article_modified_time":"2022-10-06T19:46:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/","name":"The Translator's Guide to the Industry - The Translator's Guide to the Industry","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2021-12-02T15:58:29+00:00","dateModified":"2022-10-06T19:46:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Translator’s Guide to the Industry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"The Translator's Guide to the Industry","description":"practical guidebook for translation and interpreting\nstudents and beginners","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=386"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1068,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386\/revisions\/1068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}