{"id":442,"date":"2021-12-06T14:09:28","date_gmt":"2021-12-06T14:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=442"},"modified":"2022-02-16T15:12:58","modified_gmt":"2022-02-16T15:12:58","slug":"language-professionals-and-employment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/","title":{"rendered":"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.14.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n

In addition to self-employment, language professionals can find employment in the public and private sectors. For more information on where translation and interpreting graduates find employment in Finland, see T\u00f6iss\u00e4.fi (English)<\/a>.\u00a0<\/p>\n

There are many jobs where language professionals can make use of their skills. For instance, companies often require substantial amounts of \u2018invisible\u2019 translation, i.e., the production of business-related texts in different languages, regardless of whether this is perceived as translating per se. Moreover, companies value and seek out employees with language skills for proofreading, translating, and understanding foreign-language documents.\u00a0<\/p>\n

Companies also employ professionals from other fields whose job description includes translating. For instance, the basic competence required of lawyers, accountants, and marketing experts includes the ability to produce reports, memos, and press releases related to their field in different languages. If your own job description has room for more translation and your employer is amenable to it, you can start marketing your language skills to colleagues within your company. Much like a private entrepreneur, you can further develop your job description by being active, networking, and developing ideas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1.jpg” title_text=”kaantaja_i_luku1″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In addition to self-employment, language professionals can find employment in the public and private sectors. For more information on where translation and interpreting graduates find employment in Finland, see T\u00f6iss\u00e4.fi (English).\u00a0 There are many jobs where language professionals can make use of their skills. For instance, companies often require substantial amounts of \u2018invisible\u2019 translation, i.e., […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":428,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_row _builder_version=\"4.14.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.14.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_post_title meta=\"off\" featured_image=\"off\" _builder_version=\"4.14.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\"][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_text _builder_version=\"4.14.2\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\" sticky_enabled=\"0\"]\n

\n
\n

Itsens\u00e4 ty\u00f6llist\u00e4misen ohella kieliammattilainen voi l\u00f6yt\u00e4\u00e4 mit\u00e4 erilaisimpia teht\u00e4vi\u00e4 my\u00f6s yksityisen ja julkisen sektorin yrityksist\u00e4. Tutustu esimerkiksi<\/span> <\/span>T\u00f6iss\u00e4.fi<\/a>-palvelun tilastoihin. <\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n\nUseissa eri teht\u00e4viss\u00e4 on mahdollista p\u00e4\u00e4st\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielitaitoa monipuolisesti, sill\u00e4 organisaatioissa tehd\u00e4\u00e4n valtavasti niin sanottua n\u00e4kym\u00e4t\u00f6nt\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. T\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan yritystoimintaan liittyvien erikielisten tekstien tuottamista mielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 toimintaa v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 erilliseksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoiminnaksi. Organisaatioissa arvostetaan kielitaitoisia ihmisi\u00e4, ja heid\u00e4n puoleensa k\u00e4\u00e4nnyt\u00e4\u00e4n mielell\u00e4\u00e4n, kun tarvitaan oikoluku- tai k\u00e4\u00e4nn\u00f6sapua tai kaivataan tulkinta-apua jonkin vieraskielisen asiakirjan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4. \n\nOrganisaatioissa on lis\u00e4ksi muita eri alojen ammattilaisia, joiden toimenkuvaan kuuluu k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. Esimerkiksi juristien, laskentaekonomien ja markkinointiviestinn\u00e4n ammattilaisten peruskompetenssiin kuuluu tuottaa oman alansa raportteja, muistioita ja tiedotteita eri kielill\u00e4. Jos omaan toimenkuvaan mahtuu lis\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ja jos ty\u00f6nantaja on my\u00f6t\u00e4mielinen, omaa kieliosaamista voi hyvinkin alkaa markkinoida organisaation sis\u00e4ll\u00e4 tiedustelemalla, miten voisi auttaa toisia kieliasioissa. Omaa toimenkuvaa voi kehitt\u00e4\u00e4 olemalla aktiivinen, verkostoitumalla ja ideoimalla \u2013 eli k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 samoilla asioilla, joita yksityisyritt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 vaaditaan. \n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_image src=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1.jpg\" title_text=\"kaantaja_i_luku1\" _builder_version=\"4.14.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-442","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT - The Translator's Guide to the Industry<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT - The Translator's Guide to the Industry\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In addition to self-employment, language professionals can find employment in the public and private sectors. For more information on where translation and interpreting graduates find employment in Finland, see T\u00f6iss\u00e4.fi (English).\u00a0 There are many jobs where language professionals can make use of their skills. For instance, companies often require substantial amounts of \u2018invisible\u2019 translation, i.e., […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Translator's Guide to the Industry\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-16T15:12:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/main\\\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\\\/language-professionals-and-employment\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/main\\\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\\\/language-professionals-and-employment\\\/\",\"name\":\"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT - The Translator's Guide to the Industry\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-06T14:09:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-16T15:12:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/main\\\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\\\/language-professionals-and-employment\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/main\\\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\\\/language-professionals-and-employment\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/main\\\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\\\/language-professionals-and-employment\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Translator’s Guide to the Industry\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luku 1 – toiminnan aloittaminen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/en\\\/main\\\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"The Translator's Guide to the Industry\",\"description\":\"practical guidebook for translation and interpreting\\nstudents and beginners\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT - The Translator's Guide to the Industry","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT - The Translator's Guide to the Industry","og_description":"In addition to self-employment, language professionals can find employment in the public and private sectors. For more information on where translation and interpreting graduates find employment in Finland, see T\u00f6iss\u00e4.fi (English).\u00a0 There are many jobs where language professionals can make use of their skills. For instance, companies often require substantial amounts of \u2018invisible\u2019 translation, i.e., […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/","og_site_name":"The Translator's Guide to the Industry","article_modified_time":"2022-02-16T15:12:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/","name":"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT - The Translator's Guide to the Industry","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2021-12-06T14:09:28+00:00","dateModified":"2022-02-16T15:12:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/language-professionals-and-employment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Translator’s Guide to the Industry","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luku 1 – toiminnan aloittaminen","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/main\/luku-1-toiminnan-aloittaminen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"LANGUAGE PROFESSIONALS AND EMPLOYMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"The Translator's Guide to the Industry","description":"practical guidebook for translation and interpreting\nstudents and beginners","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/442\/revisions\/446"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}