{"id":1230,"date":"2022-10-10T08:05:21","date_gmt":"2022-10-10T08:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=1230"},"modified":"2023-11-30T10:37:34","modified_gmt":"2023-11-30T08:37:34","slug":"tekijat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/","title":{"rendered":"Tekij\u00e4t"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuva-Katja-Juutistenaho-e1699597271134.jpeg” title_text=”Kuva Katja Juutistenaho” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

Katja juutistenaho<\/h1>\n

<\/span><\/h6>\n
av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/h6>\n
\n

Katja Juutistenaho on Kouvolan \u201dAV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikoulun\u201d kasvatti, joka on tehnyt t\u00f6it\u00e4 useille <\/span><\/span>toimistoille, MTV3:lle ja nyky\u00e4\u00e4n enimm\u00e4kseen Ylelle. Ty\u00f6kielet ovat l\u00e4hinn\u00e4 englanti ja suomi, tosin
saksasta ja ruotsistakin suomentaminen onnistuu h\u00e4t\u00e4tapauksessa. Koska toinen koti on Pohjois-
Irlannissa, Katja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 paljon my\u00f6s englantiin p\u00e4in. L\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4 ovat erikoispikatoimeksiannot,
kuten Oscar-gaala ja presidenttiv\u00e4ittelyt, komedia sek\u00e4 britti- ja irlantilaiset ohjelmat. Katja on my\u00f6s
meikkaaja-stailaaja, joten muoti ja kauneus kiinnostavat. Karjalainen ekstrovertti painottaa
verkostoitumisen ja lense\u00e4n kommunikaation t\u00e4rkeytt\u00e4 sek\u00e4 kollegiaalista kannustamista.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katja-juutistenaho-25b7812\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

    \n
  • <\/li>\n
  • <\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

      \n
    • <\/li>\n
    • <\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Katariina-Kallio.jpg” title_text=”Katariina Kallio” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

      Katariina Kallio<\/h1>\n

      <\/span><\/h6>\n
      Suomentaja<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/h6>\n
      \n

      <\/span><\/p>\n

      Katariinan ty\u00f6kielet ovat ruotsi ja englanti. H\u00e4n suomentaa p\u00e4\u00e4toimisesti kaunokirjallisuutta ja riimittelee my\u00f6s lastenkirjoja englannista suomeksi. Teosluetteloon kuuluu yli seitsem\u00e4nkymment\u00e4 teosta. Katariina perusti vuoden 2012 alussa ty\u00f6nantajakseen Katasana oy:n, jonka kautta hoituvat laskutus, palkanmaksu ja ty\u00f6nantajavelvoitteet. Firman p\u00e4\u00e4konttori sijaitsee Katariinan kotona, ja ty\u00f6rauha on rikkumaton. Yksinyritt\u00e4jyyden vastapainona on toiminta Journalistiliittoon kuuluvan k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattiosaston KAOSin hallituksessa. Katariina kuuluu my\u00f6s Suomen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liittoon. Vaikka ty\u00f6aika kuluukin omassa rauhassa, ammatin suolana ovat hauskat ja fiksut kollegat: suomentajan paras ymm\u00e4rt\u00e4j\u00e4 onkin usein toinen suomentaja. Koulutukseltaan Katariina on FM, p\u00e4\u00e4aine Tampereen yliopistossa oli englannin kielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja tulkkaus.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katariina-kallio-473456b\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

        \n
      • <\/li>\n
      • <\/li>\n<\/ul>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

          \n
        • <\/li>\n
        • <\/li>\n<\/ul>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Tiina-uusi-kuva.jpg” title_text=”Tiina Kinnunen 21.6.2022″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

          Tiina Kinnunen<\/h1>\n

          AV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0<\/span><\/h1>\n
          \n
          \n

          Tiina Kinnunen on pitk\u00e4n linjan av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 ja av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen matkasaarnaaja. Uusien k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien koulutus ja yhteisty\u00f6 yliopistojen kanssa ovat l\u00e4hell\u00e4 h\u00e4nen syd\u00e4nt\u00e4\u00e4n, ja h\u00e4n vierailee usein puhumassa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 opiskelijoille. Tiina on my\u00f6s pit\u00e4nyt lukuisia esityksi\u00e4 ammattimaisesta k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4kuvasta kansainv\u00e4lisiss\u00e4 konferensseissa. H\u00e4net valittiin vuoden 2022 kieliasiantuntijaksi.<\/span><\/p>\n

          Tiina on ollut mukana tekem\u00e4ss\u00e4 K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirjaa, ja h\u00e4n toimii t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit ry:n puheenjohtajana.<\/span><\/p>\n

          <\/span><\/p>\n<\/div>\n

          Kuva: Saara Vuorjoki<\/p>\n<\/div>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiina-kinnunen\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

            \n
          • <\/li>\n
          • <\/li>\n<\/ul>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

              \n
            • <\/li>\n
            • <\/li>\n<\/ul>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Liisa-lokakuu-22.jpeg” title_text=”Liisa lokakuu 22″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

              Liisa laakso-tammisto<\/h1>\n

              auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, tulkki, ktm<\/span><\/h1>\n
              \n
              \n

              Liisa Laakso-Tammisto on valmistunut 1980 Helsingin kauppakorkeakoulusta p\u00e4\u00e4aineenaan englanti. Ty\u00f6uran erilaiset vaiheet kielistudioavustajasta suurl\u00e4hettil\u00e4\u00e4n sihteeriin ovat kaikki valmentaneet k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen. Oma yritys on perustettu 1987. Liisa on erikoistunut talouteen, hallintoon ja l\u00e4\u00e4ketieteeseen. H\u00e4n on auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, konferenssi-ja oikeustulkki ja pitk\u00e4aikainen j\u00e4rjest\u00f6aktiivi sek\u00e4 auktorisoidun k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen opettaja.<\/span><\/p>\n

              Liisa on K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirjan \u00e4iti ja K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit ry:n perustajaj\u00e4sen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

              [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/liisa-laakso-tammisto-8a9ab94\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                \n
              • <\/li>\n
              • <\/li>\n<\/ul>\n

                [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                  \n
                • <\/li>\n
                • <\/li>\n<\/ul>\n

                  [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mirka-scaled.jpg” title_text=”Mirka” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                  Mirka Lahti<\/h1>\n

                  k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0<\/span><\/h1>\n
                  \n

                  Mirka Lahti on asiatekstink\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, joka k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 saksasta, ruotsista, englannista, norjasta ja tanskasta suomeksi, K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit ry:n perustajaj\u00e4sen, Suomen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liiton entinen aktiivij\u00e4sen sek\u00e4 Hervannan Yritt\u00e4jien ja Tampereen yritt\u00e4jien puheenjohtaja. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

                  [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/fi.linkedin.com\/in\/mirkalahti” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                    \n
                  • <\/li>\n
                  • <\/li>\n<\/ul>\n

                    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                      \n
                    • <\/li>\n
                    • <\/li>\n<\/ul>\n

                      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                        \n
                      • <\/li>\n
                      • <\/li>\n<\/ul>\n

                        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Suvi_Seikkula-scaled.jpg” title_text=”Suvi_Seikkula” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

                        Suvi Seikkula<\/h1>\n

                        kieliasiantuntija\u00a0<\/span><\/h1>\n
                        \n

                        Suvi Seikkula on toiminut kielialalla niin k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, kielentarkistajana, koordinaattorina kuin projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6n\u00e4. Pitk\u00e4n projektinhallintakokemuksen tuomaa osaamistaan h\u00e4n on jakanut auliisti muille Kieliasiantuntijoille eri tilaisuuksissa. Suvilla on yliopistotutkinto (FM) englannin k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 ja tulkkauksesta sek\u00e4 ylempi ammattikorkeakoulututkinto (restonomi) palvelumuotoilusta. H\u00e4n on my\u00f6s kouluttanut palvelumuotoilua muun muassa kieltenopiskelijoille yliopistoissa. Suvi pit\u00e4\u00e4kin t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 oman osaamisen jakamista, koska se hy\u00f6dytt\u00e4\u00e4 lopulta koko alaa. Ty\u00f6t\u00e4 alan hyv\u00e4ksi Suvi tekee my\u00f6s luottamusteht\u00e4viss\u00e4 Kieliasiantuntijat ry:ss\u00e4, joka on kaikkien kieliasiantuntijaksi kouluttautuvien tai kouluttautuneiden ja\/tai alan teht\u00e4viss\u00e4 toimivien oma ammattiyhdistys. Parempi ty\u00f6el\u00e4m\u00e4 kaikille kieliasiantuntijoille on vahvasti l\u00e4hell\u00e4 Suvin syd\u00e4nt\u00e4.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

                        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                          \n
                        • <\/li>\n
                        • <\/li>\n<\/ul>\n

                          [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                            \n
                          • <\/li>\n
                          • <\/li>\n<\/ul>\n

                            [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kirsi-Vainionpera.jpg” title_text=”btf” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                            KIrsi VAinionper\u00e4<\/h1>\n

                            Kielipalveluyritt\u00e4j\u00e4<\/span><\/h1>\n
                            \n
                            \n

                            Kirsi Vainionper\u00e4 on toiminut k\u00e4\u00e4nn\u00f6salalla yli 25 vuotta, ensin inhouse-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa ja nyt jo 20 vuotta itsen\u00e4isen\u00e4 ammatinharjoittajana. Kirsi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 asiatekstej\u00e4 saksasta ja englannista suomeen ja tekee k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tarkistuksia, erilaisia kielenhuolto- ja muotoilut\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 kuvailutulkkauksia.<\/span><\/p>\n

                            \n

                            Kirsi on ollut mukana perustamassa K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit ry:t\u00e4, kirjoittamassa K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirjaa ja j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 Ter\u00e4ss\u00e4-ammattip\u00e4iv\u00e4\u00e4. Kuvailutulkkaus on uusin lis\u00e4 palveluvalikoimaan, ja siin\u00e4 kiehtoo erityisesti ty\u00f6n merkityksellisyys.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

                             <\/p>\n<\/div>\n

                            [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vainionpera” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                              \n
                            • <\/li>\n
                            • <\/li>\n<\/ul>\n

                              [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                \n
                              • <\/li>\n
                              • <\/li>\n<\/ul>\n

                                [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Terhi-Vartia.jpg” title_text=”Terhi Vartia” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                <\/h1>\n

                                TERHi VARTIA<\/h1>\n

                                SUOMENTAJA<\/span><\/h1>\n
                                \n
                                \n

                                Terhi on tienannut leip\u00e4ns\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4misell\u00e4 1990-luvun alkupuolelta saakka, jolloin h\u00e4n l\u00e4hti englantilaisen filologian opintojen loppuvaiheessa mukaan perustamaan Valtasanaa, sittemmin AAC Noodille (nyk. Acolad) myyty\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistoa. Toimitusjohtaja- ja asiakaspalvelujohtajahommien ohella h\u00e4n teki aina my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, koska haaveena oli ryhty\u00e4 vapaaksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ksi jahka lapset olisivat omillaan. Ja haave toteutui: nyky\u00e4\u00e4n Terhi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kaunokirjallisuutta omalla toiminimell\u00e4. Ty\u00f6kieli\u00e4 ovat suomi, ruotsi ja englanti \u2013 <\/span><\/span>ja ehk\u00e4 25 vuoden p\u00e4\u00e4st\u00e4 my\u00f6s kreikka, koska el\u00e4m\u00e4st\u00e4 suuri osa kuluu nyky\u00e4\u00e4n Kreetalla. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten aihepiireist\u00e4 kiehtovat eniten l\u00e4\u00e4ketiede ja rikollisuus, jotka parhaiten tietysti yhdistyv\u00e4t dekkareissa.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

                                 <\/p>\n<\/div>\n

                                [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/terhi-vartia-8a07805\/%20″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                  \n
                                • <\/li>\n
                                • <\/li>\n<\/ul>\n

                                  [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                    \n
                                  • <\/li>\n
                                  • <\/li>\n<\/ul>\n

                                    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Mili_Viita_kuva.jpg” title_text=”Mili_Viita_kuva” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                    Mili viita<\/h1>\n

                                    k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, yritt\u00e4j\u00e4<\/span><\/h1>\n
                                    \n
                                    \n

                                    Mili Viita on yksi K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirjan tekij\u00f6ist\u00e4, markkinointiin erikoistunut asiatekstink\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 ja iloisen yritt\u00e4jyyden evankelista. Milill\u00e4 on kokemusta sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistosta ty\u00f6skentelyst\u00e4 ett\u00e4 yritt\u00e4jyydest\u00e4. Erityisen l\u00e4hell\u00e4 Milin syd\u00e4nt\u00e4 on asiakasl\u00e4ht\u00f6isyys, ja Mili pyrkiikin tekem\u00e4\u00e4n kielipalvelualasta paremman niin sill\u00e4 toimiville asiantuntijoille kuin heid\u00e4n asiakkailleen.<\/span><\/span><\/p>\n

                                    Mili on K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit ry:n perustajaj\u00e4sen ja sihteeri.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                    [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/miliviita\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                      \n
                                    • <\/li>\n
                                    • <\/li>\n<\/ul>\n

                                      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                        \n
                                      • <\/li>\n
                                      • <\/li>\n<\/ul>\n

                                        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Pia-von-Essen-kuvaaja-Maarit-Laitinen-scaled.jpg” title_text=”Pia von Essen – kuvaaja Maarit Laitinen” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                        Pia von essen<\/h1>\n

                                        <\/h6>\n
                                        K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, tulkki<\/h6>\n
                                        \n

                                        <\/span><\/p>\n

                                        Pia von Essen on toiminut k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4 ja tulkkina 1990-luvun taitteesta alkaen ja ty\u00f6skennellyt vuodesta 1993 kollegoiden kanssa perustetussa omassa yrityksess\u00e4. Yhteis\u00f6llinen tekeminen on aina ollut Pialle t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ja h\u00e4n liittyikin jo opiskelija-aikanaan SKTL ry:hyn ja silloiseen K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattij\u00e4rjest\u00f6\u00f6n (nyk. Kieliasiantuntijat ry). H\u00e4n on ollut alusta asti mukana ty\u00f6st\u00e4m\u00e4ss\u00e4 K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirjaa ja rakentamassa k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien ammattip\u00e4iv\u00e4\u00e4 eli Ter\u00e4ss\u00e4-tapahtumaa. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit ry:n lis\u00e4ksi h\u00e4n toimii t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 my\u00f6s SKTL:n hallituksessa sek\u00e4 maailman k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien, tulkkien ja terminologien j\u00e4rjest\u00f6n FITin tulkkauskomiteassa.<\/span><\/p>\n

                                        <\/span><\/p>\n

                                        \n

                                        Kuva: Maarit Laitinen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                        [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/pia-von-essen\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                          \n
                                        • <\/li>\n
                                        • <\/li>\n<\/ul>\n

                                          [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                            \n
                                          • <\/li>\n
                                          • <\/li>\n<\/ul>\n

                                            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Laura_Vuorinen-1.jpg” title_text=”Laura_Vuorinen” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                            <\/h1>\n

                                            LAura vuorinen<\/h1>\n

                                            asiaTekstink\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/span><\/h1>\n
                                            \n
                                            \n

                                            Laura Vuorinen on toiminut asiatekstink\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4 vuodesta 2003 l\u00e4htien. H\u00e4nen erikoisalojaan ovat oikeudellinen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen. Lauran ty\u00f6kielet ovat suomi, italia ja englanti. Laura on ty\u00f6skennellyt pitk\u00e4\u00e4n sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6salan yritt\u00e4j\u00e4n\u00e4 ett\u00e4 in house -k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4; lis\u00e4ksi h\u00e4n on toiminut muun muassa Suomen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liiton hallituksen j\u00e4senen\u00e4, auktorisoitujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien tutkintolautakunnan j\u00e4senen\u00e4 sek\u00e4 luennoitsijana ja opettajana yliopistossa ja ammattikorkeakoulussa.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                            [\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”http:\/\/www.linkedin.com\/in\/lauvu\/” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                              \n
                                            • <\/li>\n
                                            • <\/li>\n<\/ul>\n

                                              [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

                                                \n
                                              • <\/li>\n
                                              • <\/li>\n<\/ul>\n

                                                [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                Katja juutistenaho av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0 Katja Juutistenaho on Kouvolan \u201dAV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikoulun\u201d kasvatti, joka on tehnyt t\u00f6it\u00e4 useille toimistoille, MTV3:lle ja nyky\u00e4\u00e4n enimm\u00e4kseen Ylelle. Ty\u00f6kielet ovat l\u00e4hinn\u00e4 englanti ja suomi, tosinsaksasta ja ruotsistakin suomentaminen onnistuu h\u00e4t\u00e4tapauksessa. Koska toinen koti on Pohjois-Irlannissa, Katja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 paljon my\u00f6s englantiin p\u00e4in. L\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4 ovat erikoispikatoimeksiannot,kuten Oscar-gaala ja presidenttiv\u00e4ittelyt, komedia sek\u00e4 britti- ja […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1230","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTekij\u00e4t - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tekij\u00e4t - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Katja juutistenaho av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0 Katja Juutistenaho on Kouvolan \u201dAV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikoulun\u201d kasvatti, joka on tehnyt t\u00f6it\u00e4 useille toimistoille, MTV3:lle ja nyky\u00e4\u00e4n enimm\u00e4kseen Ylelle. Ty\u00f6kielet ovat l\u00e4hinn\u00e4 englanti ja suomi, tosinsaksasta ja ruotsistakin suomentaminen onnistuu h\u00e4t\u00e4tapauksessa. Koska toinen koti on Pohjois-Irlannissa, Katja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 paljon my\u00f6s englantiin p\u00e4in. L\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4 ovat erikoispikatoimeksiannot,kuten Oscar-gaala ja presidenttiv\u00e4ittelyt, komedia sek\u00e4 britti- ja […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T08:37:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/tekijat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/tekijat\\\/\",\"name\":\"Tekij\u00e4t - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-10T08:05:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T08:37:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/tekijat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/tekijat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/tekijat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tekij\u00e4t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"description\":\"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tekij\u00e4t - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tekij\u00e4t - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","og_description":"Katja juutistenaho av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0 Katja Juutistenaho on Kouvolan \u201dAV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikoulun\u201d kasvatti, joka on tehnyt t\u00f6it\u00e4 useille toimistoille, MTV3:lle ja nyky\u00e4\u00e4n enimm\u00e4kseen Ylelle. Ty\u00f6kielet ovat l\u00e4hinn\u00e4 englanti ja suomi, tosinsaksasta ja ruotsistakin suomentaminen onnistuu h\u00e4t\u00e4tapauksessa. Koska toinen koti on Pohjois-Irlannissa, Katja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 paljon my\u00f6s englantiin p\u00e4in. L\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4 ovat erikoispikatoimeksiannot,kuten Oscar-gaala ja presidenttiv\u00e4ittelyt, komedia sek\u00e4 britti- ja […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/","og_site_name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","article_modified_time":"2023-11-30T08:37:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/","name":"Tekij\u00e4t - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2022-10-10T08:05:21+00:00","dateModified":"2023-11-30T08:37:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/tekijat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tekij\u00e4t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","description":"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1230"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1230\/revisions\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}