{"id":190,"date":"2021-12-22T12:19:55","date_gmt":"2021-12-22T12:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=190"},"modified":"2021-12-22T12:20:08","modified_gmt":"2021-12-22T12:20:08","slug":"kaannostoimistot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/","title":{"rendered":"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.14.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|-426px||||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

\n
\n

Toimistoilla on oma roolinsa k\u00e4\u00e4nn\u00f6smarkkinoilla: ne hoitavat puolestasi asiakaskontaktit, markkinoinnin ja t\u00f6iden hankkimisen. Osa toimistoista my\u00f6s valmistelee\u00a0k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n materiaalin ja kokoaa\u00a0ja ty\u00f6st\u00e4\u00e4 suuremmat projektit. Toisinaan toimistot my\u00f6s vastaavat tarkistuksista, muun muassa kielentarkistuksen suorittamisesta. Loppuasiakkaan laskuttaminen ja siihen liittyv\u00e4 luottoriski kuuluu toimistolle, joka hoitaa\u00a0my\u00f6s reklamaatiot ja yleisen kehitysty\u00f6n. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistojen kautta voit p\u00e4\u00e4st\u00e4 mukaan my\u00f6s monikansallisten yritysten monikielisiin projekteihin, joihin sinulla ei yksitt\u00e4isen\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4 muuten olisi mahdollisuuksia.\u00a0T\u00e4st\u00e4 kaikesta niille kuuluu korvaus, joka muodostuu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n hinnan ja ulosmyyntihinnan v\u00e4lisest\u00e4 marginaalista. Normaali kate ja korvauksen saaminen tehdyst\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 on liiketoiminnan elinehto\u00a0eik\u00e4 ”v\u00e4list\u00e4 vet\u00e4mist\u00e4”. Parhaimmillaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto on luotettu kumppani ja yst\u00e4v\u00e4, ei riist\u00e4j\u00e4 eik\u00e4 vihollinen.\u00a0Jos yhteisty\u00f6 ei suju tai tunnu reilulta eik\u00e4 ammattimaiselta, sit\u00e4 ei kannata jatkaa.<\/p>\n

Yhteisty\u00f6kumppanisi toimistossa on usein koordinaattori, johon voi muodostua tuttavallinen suhde pitk\u00e4n yhteisty\u00f6n aikana. Muista kuitenkin ammattimaisuus t\u00e4ss\u00e4kin suhteessa. \u00c4l\u00e4 valita koordinaattorille loppuasiakkaan hankaluudesta tai ty\u00f6n yksityiskohdista \u00e4l\u00e4k\u00e4 varsinkaan avaudu yksityisel\u00e4m\u00e4st\u00e4si. Koordinaattorin teht\u00e4v\u00e4 ei ole toimia terapeuttinasi, vaan tilata sinulta asiantuntijapalvelua, jonka h\u00e4n odottaa sinun toimittavan sovittuna ajankohtana sovitulla tavalla.<\/o:p><\/p>\n

Tee koordinaattorin ty\u00f6 helpoksi: \u00e4l\u00e4\u00a0sekoita k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistolle ja loppuasiakkaalle tarkoitettuja kommentteja kesken\u00e4\u00e4n. Ole yst\u00e4v\u00e4llinen ja kollegiaalinen my\u00f6s asioissa, jotka eiv\u00e4t suoraan koske omaa kielipariasi. Jos suosittelet kollegaa asiakkaallesi, asiakas muistaa, ett\u00e4 sai sinulta avun ongelmaansa ja p\u00e4\u00e4set ker\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n irtopisteit\u00e4. Jos joku kollegasi suosittelee sinua asiakkaalleen, muista olla luottamuksen arvoinen.<\/p>\n

Jos koordinaattori ei ole teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 tasalla, opasta\u00a0h\u00e4nt\u00e4. Se ei varsinaisesti ole sinun teht\u00e4v\u00e4si, mutta s\u00e4\u00e4st\u00e4t itse\u00e4si monelta tulevalta harmilta, kun autat koordinaattoria hoitamaan asiat j\u00e4rkev\u00e4sti. Sinusta voi t\u00e4t\u00e4 kautta tulla my\u00f6s koordinaattorin luottotoimittaja, jolle h\u00e4n ohjaa ensisijaisesti kaikki kyselyt kielipareissasi.
<\/span><\/o:p><\/p>\n

T<\/o:p>oimistolla ei ole mit\u00e4\u00e4n velvollisuutta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 palveluitasi, ellei sinulla ja toimistolla ole sitovaa sopimusta. Usein kuulee sanottavan, ett\u00e4 \u201dminunkin nimeni on heid\u00e4n listoillaan, mutta ei sielt\u00e4 mit\u00e4\u00e4n t\u00f6it\u00e4 tule\u201d. Kenell\u00e4k\u00e4\u00e4n ei viime k\u00e4dess\u00e4 ole velvollisuutta ostaa sinulta, mutta vastavuoroisesti sinunkaan ei ole mik\u00e4\u00e4n pakko\u00a0myyd\u00e4. Mutta vaikka tilauksia tulisi vain\u00a0harvakseltaan (usein my\u00f6s siksi, ett\u00e4 suomi ei ole kovin usein tarvittava k\u00e4\u00e4nn\u00f6skieli), jokainen hyvin hoidettu tilaus on aina perusta seuraavalle tilaukselle.<\/o:p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toimistoilla on oma roolinsa k\u00e4\u00e4nn\u00f6smarkkinoilla: ne hoitavat puolestasi asiakaskontaktit, markkinoinnin ja t\u00f6iden hankkimisen. Osa toimistoista my\u00f6s valmistelee\u00a0k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n materiaalin ja kokoaa\u00a0ja ty\u00f6st\u00e4\u00e4 suuremmat projektit. Toisinaan toimistot my\u00f6s vastaavat tarkistuksista, muun muassa kielentarkistuksen suorittamisesta. Loppuasiakkaan laskuttaminen ja siihen liittyv\u00e4 luottoriski kuuluu toimistolle, joka hoitaa\u00a0my\u00f6s reklamaatiot ja yleisen kehitysty\u00f6n. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistojen kautta voit p\u00e4\u00e4st\u00e4 mukaan my\u00f6s monikansallisten yritysten monikielisiin […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-190","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nk\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toimistoilla on oma roolinsa k\u00e4\u00e4nn\u00f6smarkkinoilla: ne hoitavat puolestasi asiakaskontaktit, markkinoinnin ja t\u00f6iden hankkimisen. Osa toimistoista my\u00f6s valmistelee\u00a0k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n materiaalin ja kokoaa\u00a0ja ty\u00f6st\u00e4\u00e4 suuremmat projektit. Toisinaan toimistot my\u00f6s vastaavat tarkistuksista, muun muassa kielentarkistuksen suorittamisesta. Loppuasiakkaan laskuttaminen ja siihen liittyv\u00e4 luottoriski kuuluu toimistolle, joka hoitaa\u00a0my\u00f6s reklamaatiot ja yleisen kehitysty\u00f6n. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistojen kautta voit p\u00e4\u00e4st\u00e4 mukaan my\u00f6s monikansallisten yritysten monikielisiin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-22T12:20:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/kaannostoimistot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/kaannostoimistot\\\/\",\"name\":\"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-22T12:19:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-22T12:20:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/kaannostoimistot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/kaannostoimistot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/kaannostoimistot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"description\":\"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","og_description":"Toimistoilla on oma roolinsa k\u00e4\u00e4nn\u00f6smarkkinoilla: ne hoitavat puolestasi asiakaskontaktit, markkinoinnin ja t\u00f6iden hankkimisen. Osa toimistoista my\u00f6s valmistelee\u00a0k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n materiaalin ja kokoaa\u00a0ja ty\u00f6st\u00e4\u00e4 suuremmat projektit. Toisinaan toimistot my\u00f6s vastaavat tarkistuksista, muun muassa kielentarkistuksen suorittamisesta. Loppuasiakkaan laskuttaminen ja siihen liittyv\u00e4 luottoriski kuuluu toimistolle, joka hoitaa\u00a0my\u00f6s reklamaatiot ja yleisen kehitysty\u00f6n. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistojen kautta voit p\u00e4\u00e4st\u00e4 mukaan my\u00f6s monikansallisten yritysten monikielisiin […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/","og_site_name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","article_modified_time":"2021-12-22T12:20:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/","name":"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2021-12-22T12:19:55+00:00","dateModified":"2021-12-22T12:20:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/kaannostoimistot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","description":"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions\/192"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}