{"id":197,"date":"2021-12-22T12:23:06","date_gmt":"2021-12-22T12:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=197"},"modified":"2021-12-22T12:23:06","modified_gmt":"2021-12-22T12:23:06","slug":"kollega-asiakkaana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/","title":{"rendered":"Kollega asiakkaana"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.14.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|-426px||||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n

\n
\n

Kollega soittaa ja kysyy, ehtisitk\u00f6 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4n tekstin kimpassa h\u00e4nen kanssaan tai tulisitko kaveriksi tulkkauskeikalle. T\u00e4m\u00e4 on hieno juttu \u2013 se osoittaa, ett\u00e4 sinuun luotetaan.<\/p>\n

Kollega on asiakkaana kuin mik\u00e4 tahansa muukin asiakas: my\u00f6s kollegan kanssa on sovittava pelis\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ja pidett\u00e4v\u00e4 lupaukset. Lis\u00e4ksi kannattaa huomata, ett\u00e4 kollegalla ei ole yht\u00e4\u00e4n sen enemp\u00e4\u00e4 aikaa tai resursseja kuin sinullakaan. Siksi toimitettavan palvelun on oltava erityisen saumatonta. \u00c4l\u00e4 siis ajattele, ett\u00e4 kollega kyll\u00e4 tarkistaa puolestasi termit tai huomaa kysymysmerkit tekstiss\u00e4, jos ette ole erikseen niin sopineet. Ja jos kollega toimittaa sinulle tietynmuotoisen tiedoston, toimita se samanmuotoisena takaisin. Eli \u00e4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 kollegan teht\u00e4v\u00e4ksi mit\u00e4\u00e4n sellaista, mit\u00e4 et itsek\u00e4\u00e4n haluaisi alihankkijan j\u00e4ljilt\u00e4 korjata.<\/p>\n

Joskus kollega ohjaa oman asiakkaansa luoksesi, koska ei itse ehdi tehd\u00e4 jotain toimeksiantoa eik\u00e4 halua toimia toimeksiannossa v\u00e4lik\u00e4ten\u00e4. Ole silloin luottamuksen arvoinen. \u00c4l\u00e4 kaappaa asiakasta, vaan tee alusta asti asiakkaalle selv\u00e4ksi, ett\u00e4 teet toimeksiannon palveluksena kollegalle. Kysy my\u00f6s kollegalta h\u00e4nen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4\u00e4n, jotta kollegan ja sinun k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t ovat asiakkaan n\u00e4k\u00f6kulmasta yhtenev\u00e4iset.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kollega soittaa ja kysyy, ehtisitk\u00f6 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4n tekstin kimpassa h\u00e4nen kanssaan tai tulisitko kaveriksi tulkkauskeikalle. T\u00e4m\u00e4 on hieno juttu \u2013 se osoittaa, ett\u00e4 sinuun luotetaan. Kollega on asiakkaana kuin mik\u00e4 tahansa muukin asiakas: my\u00f6s kollegan kanssa on sovittava pelis\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ja pidett\u00e4v\u00e4 lupaukset. Lis\u00e4ksi kannattaa huomata, ett\u00e4 kollegalla ei ole yht\u00e4\u00e4n sen enemp\u00e4\u00e4 aikaa tai resursseja […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":187,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-197","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nKollega asiakkaana - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kollega asiakkaana - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kollega soittaa ja kysyy, ehtisitk\u00f6 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4n tekstin kimpassa h\u00e4nen kanssaan tai tulisitko kaveriksi tulkkauskeikalle. T\u00e4m\u00e4 on hieno juttu \u2013 se osoittaa, ett\u00e4 sinuun luotetaan. Kollega on asiakkaana kuin mik\u00e4 tahansa muukin asiakas: my\u00f6s kollegan kanssa on sovittava pelis\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ja pidett\u00e4v\u00e4 lupaukset. Lis\u00e4ksi kannattaa huomata, ett\u00e4 kollegalla ei ole yht\u00e4\u00e4n sen enemp\u00e4\u00e4 aikaa tai resursseja […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-6-asiakkaat\\\/kollega-asiakkaana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-6-asiakkaat\\\/kollega-asiakkaana\\\/\",\"name\":\"Kollega asiakkaana - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-22T12:23:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-6-asiakkaat\\\/kollega-asiakkaana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-6-asiakkaat\\\/kollega-asiakkaana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-6-asiakkaat\\\/kollega-asiakkaana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luku 6 – asiakkaat\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-6-asiakkaat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Kollega asiakkaana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"description\":\"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kollega asiakkaana - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kollega asiakkaana - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","og_description":"Kollega soittaa ja kysyy, ehtisitk\u00f6 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4n tekstin kimpassa h\u00e4nen kanssaan tai tulisitko kaveriksi tulkkauskeikalle. T\u00e4m\u00e4 on hieno juttu \u2013 se osoittaa, ett\u00e4 sinuun luotetaan. Kollega on asiakkaana kuin mik\u00e4 tahansa muukin asiakas: my\u00f6s kollegan kanssa on sovittava pelis\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ja pidett\u00e4v\u00e4 lupaukset. Lis\u00e4ksi kannattaa huomata, ett\u00e4 kollegalla ei ole yht\u00e4\u00e4n sen enemp\u00e4\u00e4 aikaa tai resursseja […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/","og_site_name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/","name":"Kollega asiakkaana - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2021-12-22T12:23:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/kollega-asiakkaana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luku 6 – asiakkaat","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-6-asiakkaat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Kollega asiakkaana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","description":"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions\/199"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}