{"id":276,"date":"2021-12-22T13:36:58","date_gmt":"2021-12-22T13:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=276"},"modified":"2022-02-04T12:21:00","modified_gmt":"2022-02-04T12:21:00","slug":"suullinen-sopimus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/","title":{"rendered":"Suullinen sopimus"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.14.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|-426px||||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Sopimus voi synty\u00e4 my\u00f6s suullisesti, esimerkiksi puhelimitse k\u00e4ydyn keskustelun kautta. Suullinen sopimus sitoo samalla tavalla kuin kirjallinenkin, mutta on vaikeampaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toteen, mit\u00e4 on sovittu.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jos neuvottelet asiakkaan kanssa puhelimessa toimeksiannosta, kannattaa kysy\u00e4 h\u00e4nen s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa ja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 per\u00e4\u00e4n viel\u00e4 yhteenveto sovitusta s\u00e4hk\u00f6postitse. Esimerkiksi n\u00e4in:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cKeskustelimme hetki sitten puhelimessa suomesta englantiin teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 viel\u00e4 p\u00e4\u00e4kohdat, jotta olemme varmasti samoilla linjoilla. <\/span><\/i>Kyseess\u00e4 on siis konepajayhti\u00f6n vuosikertomus, jonka pit\u00e4\u00e4 olla painossa 15.3. menness\u00e4, ja teksti on valmis k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi 15.2. menness\u00e4. Aiempiin vastaaviin raportteihin perustuen pituudeksi arvioidaan 35 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssivua (\u00e0 1800 merkki\u00e4 v\u00e4lily\u00f6nteineen). Sivuhinta on 60 euroa + alv 24 %, ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kielentarkastuksen ja yhden kommenttikierroksen. Ty\u00f6 toimitetaan k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi rtf-muodossa ja palautetaan samassa muodossa. Jos k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n tekstin pituus poikkeaa merkitt\u00e4v\u00e4sti (yli +\/- 10 %) arvioidusta pituudesta, toimitusajasta neuvotellaan ennen 15.2., jotta painoaikataulua voidaan muuttaa.\u00a0<\/i>Palaathan asiaan pikimmiten, jos olen k\u00e4sitt\u00e4nyt jotain v\u00e4\u00e4rin.\u201d<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sopimus voi synty\u00e4 my\u00f6s suullisesti, esimerkiksi puhelimitse k\u00e4ydyn keskustelun kautta. Suullinen sopimus sitoo samalla tavalla kuin kirjallinenkin, mutta on vaikeampaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toteen, mit\u00e4 on sovittu.   Jos neuvottelet asiakkaan kanssa puhelimessa toimeksiannosta, kannattaa kysy\u00e4 h\u00e4nen s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa ja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 per\u00e4\u00e4n viel\u00e4 yhteenveto sovitusta s\u00e4hk\u00f6postitse. Esimerkiksi n\u00e4in:   \u201cKeskustelimme hetki sitten puhelimessa suomesta englantiin teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":267,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-276","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSuullinen sopimus - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suullinen sopimus - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sopimus voi synty\u00e4 my\u00f6s suullisesti, esimerkiksi puhelimitse k\u00e4ydyn keskustelun kautta. Suullinen sopimus sitoo samalla tavalla kuin kirjallinenkin, mutta on vaikeampaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toteen, mit\u00e4 on sovittu.   Jos neuvottelet asiakkaan kanssa puhelimessa toimeksiannosta, kannattaa kysy\u00e4 h\u00e4nen s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa ja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 per\u00e4\u00e4n viel\u00e4 yhteenveto sovitusta s\u00e4hk\u00f6postitse. Esimerkiksi n\u00e4in:   \u201cKeskustelimme hetki sitten puhelimessa suomesta englantiin teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-04T12:21:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-9-sopiminen\\\/suullinen-sopimus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-9-sopiminen\\\/suullinen-sopimus\\\/\",\"name\":\"Suullinen sopimus - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-22T13:36:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-04T12:21:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-9-sopiminen\\\/suullinen-sopimus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-9-sopiminen\\\/suullinen-sopimus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-9-sopiminen\\\/suullinen-sopimus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"luku 9 – sopiminen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-9-sopiminen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Suullinen sopimus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"description\":\"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suullinen sopimus - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Suullinen sopimus - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","og_description":"Sopimus voi synty\u00e4 my\u00f6s suullisesti, esimerkiksi puhelimitse k\u00e4ydyn keskustelun kautta. Suullinen sopimus sitoo samalla tavalla kuin kirjallinenkin, mutta on vaikeampaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toteen, mit\u00e4 on sovittu.   Jos neuvottelet asiakkaan kanssa puhelimessa toimeksiannosta, kannattaa kysy\u00e4 h\u00e4nen s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa ja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 per\u00e4\u00e4n viel\u00e4 yhteenveto sovitusta s\u00e4hk\u00f6postitse. Esimerkiksi n\u00e4in:   \u201cKeskustelimme hetki sitten puhelimessa suomesta englantiin teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/","og_site_name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","article_modified_time":"2022-02-04T12:21:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/","name":"Suullinen sopimus - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2021-12-22T13:36:58+00:00","dateModified":"2022-02-04T12:21:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/suullinen-sopimus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"luku 9 – sopiminen","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-9-sopiminen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Suullinen sopimus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","description":"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions\/381"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}