{"id":50,"date":"2021-12-13T11:23:06","date_gmt":"2021-12-13T11:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?page_id=50"},"modified":"2022-01-31T16:12:30","modified_gmt":"2022-01-31T16:12:30","slug":"luku-2-ammattimainen-toiminta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/","title":{"rendered":"Luku 2 – ammattimainen toiminta"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.14.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n

JOHDANTO<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

T\u00e4ss\u00e4\u00a0luvussa\u00a0k\u00e4sittelemme\u00a0kielipalveluyrityksen\u00a0saamiin\u00a0toimeksiantoihin\u00a0liittyvi\u00e4\u00a0rutiineja. N\u00e4m\u00e4 ovat usein vaikeita asioita aloittelevalle yritt\u00e4j\u00e4lle, ja kuuluvat k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien foorumeilla usein kysyttyihin kysymyksiin. \u201dMit\u00e4 teen, kun…?\u201d \u201dMit\u00e4 t\u00e4llaisessa tilanteessa pit\u00e4isi tehd\u00e4?\u201d<\/p>\n

Pitk\u00e4\u00e4n\u00a0yritt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimineilla\u00a0on vakiintuneet rutiinit, jotka ovat muodostuneet joko yrityksen ja erehdyksen, kokeneemmilta saatujen ohjeiden ja vinkkien tai vaikkapa aiemman k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa ty\u00f6skentelyn kautta. Rutiinit tekev\u00e4t ty\u00f6skentelyst\u00e4 nopeaa ja kannattavaa, sill\u00e4 py\u00f6r\u00e4\u00e4 ei tarvitse keksi\u00e4 jokaisella kerralla uudestaan. Kun perusasioiden hoitaminen (t\u00f6iden kirjaaminen, tallennus, laskutus) tapahtuvat vakiintuneiden rutiinien mukaisesti, voi keskitty\u00e4 itse toimeksiantoon ja sen yksityiskohtiin.<\/p>\n

Toisen luvun sis\u00e4lt\u00f6:<\/p>\n

Mietitty prosessi<\/a>
K\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin vaiheet<\/a>
Tulkkausprosessin vaiheet<\/a>
<\/a>Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a>
<\/a>Vastuu ty\u00f6n j\u00e4ljest\u00e4<\/a>
Omien ratkaisujen perusteleminen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaantaja_i_luku1_luku2.jpg” title_text=”kaantaja_i_luku1_luku2″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JOHDANTO T\u00e4ss\u00e4\u00a0luvussa\u00a0k\u00e4sittelemme\u00a0kielipalveluyrityksen\u00a0saamiin\u00a0toimeksiantoihin\u00a0liittyvi\u00e4\u00a0rutiineja. N\u00e4m\u00e4 ovat usein vaikeita asioita aloittelevalle yritt\u00e4j\u00e4lle, ja kuuluvat k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien foorumeilla usein kysyttyihin kysymyksiin. \u201dMit\u00e4 teen, kun…?\u201d \u201dMit\u00e4 t\u00e4llaisessa tilanteessa pit\u00e4isi tehd\u00e4?\u201d Pitk\u00e4\u00e4n\u00a0yritt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimineilla\u00a0on vakiintuneet rutiinit, jotka ovat muodostuneet joko yrityksen ja erehdyksen, kokeneemmilta saatujen ohjeiden ja vinkkien tai vaikkapa aiemman k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa ty\u00f6skentelyn kautta. Rutiinit tekev\u00e4t ty\u00f6skentelyst\u00e4 nopeaa ja kannattavaa, sill\u00e4 py\u00f6r\u00e4\u00e4 ei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-50","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLuku 2 - ammattimainen toiminta - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luku 2 - ammattimainen toiminta - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JOHDANTO T\u00e4ss\u00e4\u00a0luvussa\u00a0k\u00e4sittelemme\u00a0kielipalveluyrityksen\u00a0saamiin\u00a0toimeksiantoihin\u00a0liittyvi\u00e4\u00a0rutiineja. N\u00e4m\u00e4 ovat usein vaikeita asioita aloittelevalle yritt\u00e4j\u00e4lle, ja kuuluvat k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien foorumeilla usein kysyttyihin kysymyksiin. \u201dMit\u00e4 teen, kun...?\u201d \u201dMit\u00e4 t\u00e4llaisessa tilanteessa pit\u00e4isi tehd\u00e4?\u201d Pitk\u00e4\u00e4n\u00a0yritt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimineilla\u00a0on vakiintuneet rutiinit, jotka ovat muodostuneet joko yrityksen ja erehdyksen, kokeneemmilta saatujen ohjeiden ja vinkkien tai vaikkapa aiemman k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa ty\u00f6skentelyn kautta. Rutiinit tekev\u00e4t ty\u00f6skentelyst\u00e4 nopeaa ja kannattavaa, sill\u00e4 py\u00f6r\u00e4\u00e4 ei […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-31T16:12:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-2-ammattimainen-toiminta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-2-ammattimainen-toiminta\\\/\",\"name\":\"Luku 2 - ammattimainen toiminta - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-13T11:23:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-31T16:12:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-2-ammattimainen-toiminta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-2-ammattimainen-toiminta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/etusivu\\\/luku-2-ammattimainen-toiminta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luku 2 – ammattimainen toiminta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja\",\"description\":\"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo.jpg\",\"width\":509,\"height\":530,\"caption\":\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\\\/km\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luku 2 - ammattimainen toiminta - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Luku 2 - ammattimainen toiminta - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","og_description":"JOHDANTO T\u00e4ss\u00e4\u00a0luvussa\u00a0k\u00e4sittelemme\u00a0kielipalveluyrityksen\u00a0saamiin\u00a0toimeksiantoihin\u00a0liittyvi\u00e4\u00a0rutiineja. N\u00e4m\u00e4 ovat usein vaikeita asioita aloittelevalle yritt\u00e4j\u00e4lle, ja kuuluvat k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien foorumeilla usein kysyttyihin kysymyksiin. \u201dMit\u00e4 teen, kun...?\u201d \u201dMit\u00e4 t\u00e4llaisessa tilanteessa pit\u00e4isi tehd\u00e4?\u201d Pitk\u00e4\u00e4n\u00a0yritt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimineilla\u00a0on vakiintuneet rutiinit, jotka ovat muodostuneet joko yrityksen ja erehdyksen, kokeneemmilta saatujen ohjeiden ja vinkkien tai vaikkapa aiemman k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa ty\u00f6skentelyn kautta. Rutiinit tekev\u00e4t ty\u00f6skentelyst\u00e4 nopeaa ja kannattavaa, sill\u00e4 py\u00f6r\u00e4\u00e4 ei […]","og_url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/","og_site_name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","article_modified_time":"2022-01-31T16:12:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/","name":"Luku 2 - ammattimainen toiminta - K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website"},"datePublished":"2021-12-13T11:23:06+00:00","dateModified":"2022-01-31T16:12:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/etusivu\/luku-2-ammattimainen-toiminta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","item":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luku 2 – ammattimainen toiminta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#website","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarin kirja","description":"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n opas aloitteleville k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#organization","name":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo.jpg","width":509,"height":530,"caption":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mestarit"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions\/346"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--kntjmestari-l8aacb.fi\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}