Sini Linteri & Hanna Pelttari
Kun on vuosia työllistänyt itsensä, ei enää tee aloittelijamaisia virheitä. Näinhän sitä voisi ajatella, mutta itsensätyöllistäjä oppii jatkuvasti uutta ja erehtyykin. Kirjoitimme Itsensätyöllistäjän oppaan erityisesti aloitteleville itsensätyöllistäjille, mutta helmikuussa 2023 ilmestyneestä kirjasta voi löytyä vinkkejä myös jo jonkin aikaa itsensä työllistäneille.
Idea kirjasta lähti meidän kahden kirja- ja käännösalan freelancerin keskusteluista, kun huomasimme, että meillä oli paljon samanlaisia kokemuksia vuosien varrelta. Kokemuksemme mukaan freelancer on valitettavan yksin ja joutuu etsimään itsensätyöllistämiseen liittyvää tietoa monista eri lähteistä. Jos tietoa ei osaa etsiä oikeasta paikasta tai jos ei ylipäätään tiedä, että jokin asia pitäisi selvittää, voi joutua maksamaan isotkin oppirahat.
Halusimme hakuteosmaisen ja helposti selailtavan oppaan, ja kokosimme kirjaan itsensätyöllistäjän kannalta tärkeät käsitteet ja niiden selitykset lyhyesti ja yleistajuisesti. Lähdimme liikkeelle omien kokemustemme kautta, ja voisi sanoa, että vuodatuksista syntyi kirja. Nimittäin osa toisillemme vuodattamistamme vastoinkäymisistä muuntui kirjaan vinkeiksi muille.
Haastattelimme kirjaa varten myös muiden alojen ammattilaisia, jotta saisimme omaa alaamme laajemman näkökulman. Eri alojen itsensätyöllistäjien vinkit – joista moni päätyi kirjaan – antoivat ajattelemisen aihetta meille kirjoittajillekin. Haastatteluista nousi esiin monenlaisia, meille kirjoittajille yllättäviäkin kokemuksia, mikä kertoo siitä, että itsensätyöllistäjien joukko on varsin kirjava. Eri aloilla on omat erikoispiirteensä, mutta toisaalta monet asiat yhdistävät ihmisiä, jotka työllistävät itse itsensä. Esimerkiksi verkostoituminen ja työssä jaksaminen ovat tärkeitä asioita alalla kuin alalla.
Varsinainen kirjoitustyö oli haasteellista yrittäjyyden, perhe-elämän ja ylipäätään elämän pyörityksessä, sillä yhteistä kirjoitusaikaa oli välillä vaikea löytää ja lisäksi asumme eri puolella Suomea. Käytännössä jaoimme kirjan sisältöä osiin, asetimme määräaikoja, kirjoitimme tahoillamme, luimme ristiin ja täydensimme tekstejä. Onneksemme saimme WSOY:n kirjallisuussäätiön apurahan, joka rohkaisi jatkamaan ja loi uskoa koko kirjaprojektiin. Apurahan turvin pystyimme uhraamaan enemmän aikaa kirjoittamiselle.
Kaiken kaikkiaan kirjaprojekti oli mielenkiintoinen ja antoisa kokemus, ja matkan varrella jouduimme pohtimaan myös omaa itsensätyöllistäjyyttämme monelta kantilta. Tässäkin asiassa tieto lisää tuskaa, eli huomasimme monia kehityskohteita omassa toiminnassamme, mutta toisaalta kirjoittamisen lomassa syntyi paljon uusia ideoita. Olemme jatkaneet itsensätyöllistämiseen liittyvistä asioista kirjoittamista kirjan omalla sivustolla (itsensatyollistajanopas.fi).
Kootut vinkit itsensätyöllistäjälle
Selvitä, onko palvelullesi kysyntää, ennen kuin heittäydyt itsensätyöllistäjäksi. Ilman asiakkaita ei tule rahaa, jolloin toiminta on vain harrastelua.
Aina ei tarvitse perustaa yritystä. Itsensä voi työllistää eri tavoin, kuten sivutoimisesti palkkatyön ohessa tai perustamalla oman yrityksen. Selvitä, mikä tapa sopii parhaiten sinulle ja toiminnallesi. Esimerkiksi toiminimen rekisteröiminen ei ole välttämätöntä, jos toiminta on pienimuotoista.
Mieti asioita asiakkaan näkökulmasta. Asiakasta eivät välttämättä kiinnosta yksityiskohtaiset palvelukuvaukset, eikä hän kenties ymmärrä kielenhuollon ja kustannustoimittamisen eroa. Tee asiat helpoksi asiakkaalle, vaikka osaisit tarvittaessa perustella kaiken seikkaperäisesti.
Verkostoidu muiden itsensätyöllistäjien kanssa. Muihin itsensätyöllistäjiin tutustumisessa on vain hyviä puolia. Ongelmat ovat osin samoja, samoin ratkaisut. Kollegasta voi olla tukea hankalassa tilanteessa, tai hänen kanssaan voi kehittää uusia yhteistyökuvioita.
Pidä huoli itsestäsi ja omasta jaksamisestasi, sillä ilman sinua ei ole toimintaa. Epävarmuuden ja vapauden välillä tasapainoilu on toisinaan vaikeaa, ja itsensätyöllistäjä tarvitsee itsensäjohtamisen taitoja pitääkseen paketin kasassa. Palvelualttiinkin itsensätyöllistäjän on tärkeää opetella sanomaan ei.
Perehdy talousasioihin. Huolimatta siitä, onko itsensätyöllistäjällä yritystä vai ei, on hyvä selvittää, millaisia taloudellisia velvoitteita oma toiminta tuo tullessaan. Tarvittaessa kannattaa pyytää neuvoa asiantuntijalta.
Tarjous: Osta Itsensätyöllistäjän opas vielä tämän vuoden verovähennyksiin. Alennuskoodilla ITSE2023 saat kirjan Avaimen verkkokaupasta (www.avain.net) 20 €:lla (sis. ALV:n). Koodi syötetään kassalla, ja se on voimassa joulukuun loppuun asti.
Artikkelin pääkuvassa Linteri & Pelttari: Itsensätyöllistäjän opas (Avain 2023), graafinen suunnittelu: Annukka Mäkijärvi.
Sini Linteri
Suomentaja, kustannustoimittaja, FM
Sini Linteri on kielialan ammatinharjoittaja, joka ryhtyi yrittäjäksi ensin sivutoimisesti opiskeluaikana vuonna 2006. Hän on valmistunut Turun yliopistosta englannin kääntäjäksi ja tehnyt vuosien varrella vaihtelevia kielialan töitä, kuten asiatekstikäännöksiä, kirjasuomennoksia, kielenhuoltoa ja kieltenopetusta. Nykyisin hän tekee pääosin tietokirjasuomennoksia ja kustannustoimittajan töitä. Yrittäjyydessä on hänen mielestään parasta sen joustavuus eri elämäntilanteissa ja mahdollisuus kehittää osaamistaan haluamallaan tavalla.
Hanna Pelttari
Kustannustoimittaja, kielenkääntäjä, MA, FM
Hanna Pelttari on toiminut yrittäjänä vuodesta 2012, jolloin hän muutti Ouluun ja irtisanoutui työstään kustannustoimittajana. Hän on valmistunut kääntäjäksi Lontoosta ja suorittanut Suomessa englantilaisen filologian maisterintutkinnon. Vuosien varrella hän on tehnyt paljon kustannustoimittajan töitä eri kustantamoihin sekä asiatekstikäännöksiä ja tekstityksiä. Nyt hän opiskelee suomen kieltä ja kirjallisuutta työn ohessa. Hänen mielestään parasta yrittäjyydessä on mahdollisuus tehdä monenlaisia töitä.
