mennessä Anna Mäntynen | kesä 2, 2025 | Blogi, Vieraskynä
Emilia Hietala, käännöskoordinaattori Tekoäly ja av-käännökset – käännöskoordinaattorin näkökulma Tekoälyn kehitys on ollut viime vuosina poikkeuksellisen nopeaa, ja sen vaikutukset näkyvät yhä selvemmin myös audiovisuaalisen kääntämisen alalla. Vielä muutama vuosi...
mennessä Anna Mäntynen | kesä 14, 2023 | Blogi
Tiina Kinnunen, Kääntäjämestarit ry Viikko alkoi asiakkaan kiireisellä työtiedustelulla. Ehtisinkö mitenkään kääntää englanniksi 45 minuutin ohjelman saman päivän aikana? Kyseessä oli erittäin ajankohtainen haastattelu Suomen Euroviisu-sankarista, ja on ymmärrettävää,...
