mennessä admin | huhti 27, 2026 | Blogi, Vieraskynä
Eva Granqvist, kääntäjä Jaksan aina hämmästellä, kuinka taitavia ruotsalaiset ovat pehmentämään viestiään. Ilmaisut, joissa on heidän makuunsa liikaa terää, hiotaan tehokkaasti pois. Kiertoilmaisut ovat ahkerassa käytössä. Joskus ruotsalaisten sanankäänteiden kuuntelu...
mennessä Anna Mäntynen | tammi 19, 2026 | Blogi, Vieraskynä
Riku Haapaniemi, Tampereen yliopisto Kääntäjillä on moneen muuhun ammattikuntaan verrattuna hyvät lähtökohdat ymmärtää muutoksia, joita generatiivisen tekoälyn käyttöönotto on tuomassa kaikenlaiseen viestintätyöhön. Kääntäjien kokemukset ja näkemykset voivat auttaa...
