mennessä Anna Mäntynen | kesä 16, 2025 | Blogi, Vieraskynä
Part 1 in our Summer Blog Series ”Translators Around The World”! My name is Desiree Tigerstrand Cox, I grew up in Germany and have been living in Kalmar, Sweden, for 9 years now. I hold both German and Swedish citizenship and translate from English and...
mennessä Anna Mäntynen | kesä 2, 2025 | Blogi, Vieraskynä
Emilia Hietala, käännöskoordinaattori Tekoäly ja av-käännökset – käännöskoordinaattorin näkökulma Tekoälyn kehitys on ollut viime vuosina poikkeuksellisen nopeaa, ja sen vaikutukset näkyvät yhä selvemmin myös audiovisuaalisen kääntämisen alalla. Vielä muutama vuosi...
mennessä Anna Mäntynen | joulu 16, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Taru Salminen, korean kielen opettaja ja suomentaja Suomi ja Etelä-Korea sijaitsevat maantieteellisesti kaukana toisistaan, mutta maiden väliltä löytyy yllättäviä yhteyksiä. Ensimmäisen tieteellisesti pätevän korean kielen kieliopin julkaisi suomalainen G. J. Ramstedt...
mennessä Anna Mäntynen | loka 18, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Tiina Kinnunen, av-kääntäjä, Kääntäjämestarit ry Kesän lopussa Turussa kokoontui pohjoismainen kieliasiantuntijoiden heimo. Nordic Editors and Translators ry (NEaT) ja Kieliasiantuntijat ry järjestivät ensimmäisen kahden päivän konferenssinsa, English as Lingua...
mennessä Anna Mäntynen | kesä 18, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Tanja Karhu, Migri & Paula Trentecuisse, Diak Tulkkien toimeksiantaja Migri ja tulkkien kouluttaja Diak yhdistivät voimansa Koulutusta turvapaikkapuhuttelujen tulkeille ja tulkkausten käsittelyjärjestelmä ‑hankkeessa (KOTU). Sisäasioiden EU-rahastoihin kuuluvan...
mennessä Anna Mäntynen | touko 30, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Eeva Öörni, kielen ja viestinnän asiantuntija Palvelujen saavutettavuus kattaa myös niiden tekstit. Toisaalta sellaisetkin yritykset, joita saavutettavuusvaatimukset eivät suoraan koske, haluavat tarjota asiakkailleen helppokäyttöisiä palveluja. Tuotteet ja palvelut...
