mennessä Anna Mäntynen | joulu 16, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Taru Salminen, korean kielen opettaja ja suomentaja Suomi ja Etelä-Korea sijaitsevat maantieteellisesti kaukana toisistaan, mutta maiden väliltä löytyy yllättäviä yhteyksiä. Ensimmäisen tieteellisesti pätevän korean kielen kieliopin julkaisi suomalainen G. J. Ramstedt...
mennessä Anna Mäntynen | loka 18, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Tiina Kinnunen, av-kääntäjä, Kääntäjämestarit ry Kesän lopussa Turussa kokoontui pohjoismainen kieliasiantuntijoiden heimo. Nordic Editors and Translators ry (NEaT) ja Kieliasiantuntijat ry järjestivät ensimmäisen kahden päivän konferenssinsa, English as Lingua...
mennessä Anna Mäntynen | kesä 18, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Tanja Karhu, Migri & Paula Trentecuisse, Diak Tulkkien toimeksiantaja Migri ja tulkkien kouluttaja Diak yhdistivät voimansa Koulutusta turvapaikkapuhuttelujen tulkeille ja tulkkausten käsittelyjärjestelmä ‑hankkeessa (KOTU). Sisäasioiden EU-rahastoihin kuuluvan...
mennessä Anna Mäntynen | touko 30, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Eeva Öörni, kielen ja viestinnän asiantuntija Palvelujen saavutettavuus kattaa myös niiden tekstit. Toisaalta sellaisetkin yritykset, joita saavutettavuusvaatimukset eivät suoraan koske, haluavat tarjota asiakkailleen helppokäyttöisiä palveluja. Tuotteet ja palvelut...
mennessä Anna Mäntynen | huhti 15, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Dominika Kaluski, opiskelija & Juha Eskelinen, yliopisto-opettaja Dominika Kaluski: Minustako sittenkin kääntäjä? Minulla on kohta neljä vuotta opintoja takana. Ote työelämään kieliasiantuntijana on tuntunut pitkään kaukaiselta ajatukselta, ja se on muuttanut...
mennessä Anna Mäntynen | joulu 11, 2023 | Blogi, Vieraskynä
Sampsa Peltonen Vuoden 2023 Helsingin kirjamessujen teema oli valta. Se sopi minulle mainiosti, sillä olen viime aikoina miettinyt paljon kääntämisen ja vallankäytön moninaisia suhteita. Pohdinta lähti liikkeelle siitä, kun eräässä haastattelussa tulin muotoilleeksi...
