mennessä Anna Mäntynen | syys 7, 2026 | Blogi, Vieraskynä
Paula Erkintalo, kirjallisuuden kääntäjä Konelisäosat ovat olleet osa käännösympäristöjä jo pitkään, ja olisi vaikea kuvitella vaikkapa monikielistä yritysviestintää ilman niiden työtä nopeuttavaa vaikutusta. Kirjallisuuden saralla koneavusteisuus käännösprosessien...
mennessä Anna Mäntynen | elo 17, 2026 | Blogi
Annika Karvonen, Kääntäjämestarit ry. Tekoäly. Uskoisin, että suuri osa kielialan ammattilaisista on jo lopen kyllästynyt kuuntelemaan puhetta tekoälystä ja sen tarjoamista upeista mahdollisuuksista työn tehostamisessa. Toisaalta moni on myös väsynyt puolustamaan oman...
mennessä Anna Mäntynen | syys 24, 2025 | Blogi
Anna Mäntynen, konferenssitulkki Kääntäjän ja tulkin ammatit sopivat uteliaalle ja uuden oppimisesta kiinnostuneelle ihmiselle kuin nenä päähän. Työtehtävien kautta pääsee tutustumaan aina uusiin asioihin ja ilmiöihin, ja tulkkauskeikat avaavat ovia maailmoihin,...
