mennessä Anna Mäntynen | elo 17, 2026 | Blogi, Vieraskynä
Annika Karvonen, Kääntäjämestarit ry. Tekoäly. Uskoisin, että suuri osa kielialan ammattilaisista on jo lopen kyllästynyt kuuntelemaan puhetta tekoälystä ja sen tarjoamista upeista mahdollisuuksista työn tehostamisessa. Toisaalta moni on myös väsynyt puolustamaan oman...
mennessä Anna Mäntynen | joulu 8, 2025 | Blogi
Tiina Kinnunen, Kääntäjämestarit ry. Jälleen uusi kääntämisen murros Käännösala on ollut aina murroksessa. Käännösmuistit, konekääntäminen, uudenlaiset tekoälypohjaiset työkalut – ne kaikki ovat muuttaneet kääntäjien tapaa tehdä töitä vuosien varrella. Harvassa ovat...
