mennessä Anna Mäntynen | kesä 2, 2025 | Blogi, Vieraskynä
Emilia Hietala, käännöskoordinaattori Tekoäly ja av-käännökset – käännöskoordinaattorin näkökulma Tekoälyn kehitys on ollut viime vuosina poikkeuksellisen nopeaa, ja sen vaikutukset näkyvät yhä selvemmin myös audiovisuaalisen kääntämisen alalla. Vielä muutama vuosi...
mennessä Anna Mäntynen | joulu 9, 2024 | Blogi
Mili Viita, Kääntäjämestarit ry Nordic Translation and Interpretation Forum (NTIF), Malmö, 18.–20.11.2024 Osallistuin NTIF:ään viimeksi kaksi vuotta sitten. Lue tuon konferenssin kuulumiset ja NTIF:n tarkempi kuvaus aiemmasta blogikirjoituksestamme. Tuolloin alan...
mennessä Anna Mäntynen | huhti 15, 2024 | Blogi, Vieraskynä
Dominika Kaluski, opiskelija & Juha Eskelinen, yliopisto-opettaja Dominika Kaluski: Minustako sittenkin kääntäjä? Minulla on kohta neljä vuotta opintoja takana. Ote työelämään kieliasiantuntijana on tuntunut pitkään kaukaiselta ajatukselta, ja se on muuttanut...
mennessä Anna Mäntynen | maalis 21, 2024 | Blogi
Juliaana Liljanto & Anastasiia Nikolenko Helmikuinen pakkasperjantai 9.2.2024 oli ihan täydellinen päivä viettää Helsingissä käännösalan asiantuntijoiden kanssa. Tapahtuma tarjosi paljon enemmän kuin olisimme odottaneet. Pakko kyllä sanoa, että mahtavien ihmisten...
mennessä Anna Mäntynen | tammi 8, 2024 | Blogi
Karoliina Rinne & Mili Viita Kuvitteletko, että tekoäly ei vie töitäsi? Tai että sinua suojaa suomen kieli tai vaativa erikoisala? Olet valitettavasti väärässä. Tekoälyn esiinmarssi kaikilla aloilla käännösala mukaan lukien on todellisuutta, ja sen vaikutus...
