mennessä Anna Mäntynen | joulu 19, 2022 | Blogi
Mili Viita ja Tiina Kinnunen, Kääntäjämestarit ry. Mili Viita: Mitä hyötyä on alan konferensseihin osallistumisesta? Olen yrittäjäksi ryhdyttyäni osallistunut vähintään yhteen konferenssiin vuodessa, monena vuonna useampaankin. Yksinyrittäjälle se on hyvä tapa...
mennessä Anna Mäntynen | joulu 12, 2022 | Blogi, Vieraskynä
Anni-Kaisa Leminen, rekisteröity oikeustulkki, väitöskirjatutkija Artikkelimme Etninen moninaisuus ja eriarvoisuus asioimistulkkien työssä julkaistiin Työelämän tutkimus -lehdessä aiemmin tänä vuonna. Artikkelin aineisto on osa vuonna 2018 tekemäämme laajaa kyselyä,...
mennessä Anna Mäntynen | marras 7, 2022 | Blogi, Vieraskynä
Liisa Laakso-Tammisto, auktorisoitu kääntäjä, tulkki, KTM Monet kääntämisen ja tulkkauksen alan ammattilaiset ovat työssään toistuvasti tekemisissä viranomaistekstien ja sitä kautta välillisesti viranomaisten kanssa. Moni välttelee kuitenkin esimerkiksi auktorisoidun...
mennessä Anna Mäntynen | loka 9, 2022 | Blogi, Vieraskynä
Gina Myllymäki, asiantuntija, seksuaaliterveys ja-oikeudet, Väestöliitto Miltä tuntuisi, jos et koskaan lukisi tarinoita tai kuulisi sanoja, joihin samaistua? Kielellä on valtava merkitys sille, millaisia mielikuvia luomme ympäristöstä, itsestämme ja toisistamme....
